Новости

[Амиранда]

Охренеть, моему дневнику уже 10 лет! Я в шоке.
Но сейчас не об этом.
Зашла ж новостями поделится)

Я так смотрю мои знакомые здесь почти все забросили свои дневники. Не то чтоб я их не понимала, сама здесь была хрюй знает когда в последний раз.
Каюсь. Сильно.
И все это время меня грызла одна вещь.
Неоконченный перевод "Он сделал это ради меня".
Да, меня совесть мучила адски, но я никак не могла найти в себе достаточно вдохновения продолжить свою работу и довести до логического конца эту историю.
Но!
Карантин и все дела, знаем все же в курсе, да?
Короче, перевод я решила закончить.
Чтоб он не висел на мне мертвым грузом.
Чем я думала, когда за макси бралась?
Однако. по очевидным причинам (здесь же уже никого не осталось, как я посмотрю) я решила сделать это на фикбуке. Ссылку на фанфик в конце поста прикреплю.
Знаете вот только... Прочитав свои уже выложенные главы, я поняла одну простую вещь. Работа нуждается в доработке. Мои нынешние знания позволяют мне сейчас увидеть более точный перевод.
В "Подозрительного Хранителя" мне даже лезть страшно. Мне кажется там проще переписать заново, чем что-то править, вот чесслово.

Такуми! Если ты тут еще есть, отзовись). Прошу только не обижайся, что я нашла бету на фикбуке. Мне было очень стыдно появляться перед тобой, после такого перерыва и грузить снова. Прости, подлеца.

Как и обещала ссылка - ficbook.net/readfic/9805734
Там пока только первая доработанная глава, но и остальные не за горами.
В этот раз я закончу эту работу.
На счет возвращения на дайри я не уверена. Могу сказать только, что точно буду периодически заходить.
А вот как дело сложится с постами и вообще активностью... Будем смотреть)

@музыка: twocolors - Lovefool

@темы: рабочее, Перевод, макси, Drew Fuller, переводченическое, Chris Perry Halliwell

Comments

[Маленькое_солнышко]

А меня позвать в беты на Фикбуке не судьба?

[Kseniya-chan]

О) Надо будет как-то освежить память)

[Амиранда]

Ух ты! Тут кто-то еще даже есть.

Маленькое_солнышко, рада видеть!
И, честно говоря, мне перед всеми читателями здесь стыдно. Я и подумать не могла, что тебя это заинтересует. Я не нашла твоей анкеты беты на том сайте, вот и выбирала из общего списка.

Kseniya-chan, ыыы! Ты еще здесь!)))

[Kseniya-chan]

Амиранда, ну да, я не уходила))

А на фикбуке анкета беты - это просто формальность) Можно любого.

[Амиранда]

Kseniya-chan, молодец. Капец, как ты выдержала только?)

А на счет бет - сириусли?

Я на фикбуке считай новичок. Читать читала, одну работу когда-то давным давно выложила, и дальше с функционалом сайта не ознакамливалась. Сейчас вот изучаю все эти кнопочки, что там где нажимается и к чему это все приводит. Так что не исключаю ошибок в выкладке текста.

[Kseniya-chan]

Амиранда, ну, просто привычка. Захожу, читаю, иногда что-то пишу)
Ага, у меня самой анкеты нет, но в профиле есть, что я бета.
Я на фикбуке сейчас редко. Пока на ао3 читаю с автопереводчиком)

[Маленькое_солнышко]

Можно пригласить любого - да. Я просто свои услуги чужим не предлагаю.
А так бечу при желании.

[Амиранда]

Kseniya-chan, ты прям герой. Мы все почти вот позабрасывали дайри.
Это ты по звездным войнам сейчас фанфики читаешь?

[Амиранда]

Маленькое_солнышко, не знала, что там и так можно. Блин, буду иметь ввиду)

[Маленькое_солнышко]

Я не забрасывала. Просто писать не о чем. иногда мяукаю.

[Kseniya-chan]

Маленькое_солнышко, вот точно тоже самое с бетой. Если попросят только.

Амиранда, не, не по ним) По ним по тому, что мне нужно, почти ничего нет. А так по ребутному стартреку, мушкетерам ббс, еще по нескольким из недавно просмотренных. На что настроение будет в данный момент)

[Амиранда]

Маленькое_солнышко, ясно. А я даже сама точно не скажу почему забросила этот сайт. Просто в какой-то момент поняла, что нет времени сюда заходить, а написание постов все откладывалось и откладывалось.

Kseniya-chan, и что именно ты недавно смотрела?
Я кстати тоже много каких сериалов пересмотрела... И у меня даже проснулось вдохновение написать от них отдельный пост. Но не сегодня.

[Маленькое_солнышко]

Я недавно почти всего Доктора Хауса пересмотрела) Больная тема(
А еще Дивный новый мир начала.

[Kseniya-chan]

Амиранда, о, так: ZOO, 12 обезьян, Экспансия, Киллджойс, Тайны Хейвена, Академия Амбрелла.
Тоже хочу как-то пост написать) В этих сериалах хорошие команда и дружба. И сюжеты) Потихоньку в черновик пишу пост.

[Маленькое_солнышко]

Kseniya-chan, 12 обезьян - это фильм? Не с Брюсом?

[Kseniya-chan]

Маленькое_солнышко, есть оригинальный фильм с Брюсом, но я его не смотрела. Смотрела только сериал, и мне он очень понравился) До сих пор под впечатлением от сюжета, персонажей. И он закончен, а не заброшен.

[Маленькое_солнышко]

Kseniya-chan, я наоборот сериал не смотрела. А фильм да. Надо глянуть.

[Маленькое_солнышко]

Я вообще ждала "Локи" в этом году, но проклятый вирус разбил все мои надежды

[Kseniya-chan]

Маленькое_солнышко, попробуй, очень интересно) С первой до последней серии видно, что весь сюжет там продуман. Главный герой симпатичный, нравится мне он. Его друг тоже, они как братья. И одна героиня, в первом сезоне она второстепенная, очень понравилась. Давно мне так женские персонажи не нравились. С Зачарованных, наверное.

Да, тоже Локи жду. И про Зимнего солдата еще.

[Маленькое_солнышко]

Да, тоже Локи жду. И про Зимнего солдата еще.

[Маленькое_солнышко]

Да, тоже Локи жду. И про Зимнего солдата еще.

[Амиранда]

Барышни, я предлагаю сделать каждой по посту с подборкой стоящих сериалов. Что скажете?
А то я тут у вас почитала названия и поняла, что многого не видела, а свои идеи уже заканчиваются.

Маленькое_солнышко, "Доктора Хауса" я тоже всего пересмотрела. До сих пор помню последние серии.

А еще Дивный новый мир начала.

Название что-то знакомое.

Kseniya-chan,

Тайны Хейвена

- я по моему до пятого сезона дошла и забросила. Ты до конца досмотрела?

Академия Амбрелла

- тоже смотрю этот сериал сейчас.

ZOO, 12 обезьян, Экспансия, Киллджойс

- вот об этих ничего не знаю.

Локи? По нему сериал должны снять? Или фильм? Я не в курсе что-то.

[Маленькое_солнышко]

Амиранда, Да. Дисней обещал целый сериал с Локи. А кое-кто из сплетников даже поговаривал о двух сезонах. И уже начали съемки, но тут всех накрыл общемировой п...ц.

Когда возобновят съемки, разве что Бог знает.

[Маленькое_солнышко]

Название что-то знакомое.

по антиутопическому роману английского писателя Олдоса Хаксли. Антиутопия - наше все. Мое, по крайней мере

[Амиранда]

Маленькое_солнышко, а что по касту?
Я Локи только в исполнении Тома вижу, если сменят актера я даже не знаю.

[Маленькое_солнышко]

Амиранда, Том. Конечно же Том. (Эру! Идеал мужчины блин))))
Хотя я думаю, это его последний раз в этой роли.

Еще несколько актеров, но их роли неизвестны. Кажется будет задействована "Полиция времени". Локи ж удрал с Тессерактом

[Амиранда]

Маленькое_солнышко, а, все. Поняла. Я читала эту книгу. Нам ее по программе задавали.
Никогда не любила антиутопии. Абсолютно не мое. Слишком мрачно. Мне и в реале жути хватает, я книгами от нее спасаюсь.

[Амиранда]

Маленькое_солнышко, о, ура! Тогда я хочу это смотреть!!!

Хотя я думаю, это его последний раз в этой роли.

- ну, оно и понятно. Сколько ж можно?

[Маленькое_солнышко]

Амиранда, антиутопии выражают мое отношение к обществу, поэтому люблю я их.

ну, оно и понятно. Сколько ж можно?

да, время уходит. Да и как бы перерос он уже эту роль.

[Маленькое_солнышко]

youtu.be/vG3fe3tKS9Q