суббота, 13 ноября 2010
15:57

Не понимаю...

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
От хоть убейте меня не могу понять... :depress:
Чем я думала когда бралась за перевод "Потерянного сына"? :upset:
Только что перечитала, и несколько минут сидела в полном офигевании. Это вобще я переводила?
Мне этот фик резко разонравился. Совсем разонравился. И что я тогда в нем нашла?
Жуть. :apstenu: Все. Харе.
Больше такой чепухи переводить не буду.

@темы: мысли вслух

URL
Комментарии
13.11.2010 в 21:19

ChristianWyatt
Just Born This Way
Нууу, блин, ты чего? :hmm:
Я же тебе писала свое крайне независимое мнение: Фик чудесный и очень добрый.
Не расстраивайся! :red:
URL
13.11.2010 в 21:26

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
Пасиб, конечно.
Просто, тут мну решился (на свою голову) показать сие творение независимому експерту (читай подруге).
Короче, меня раскритивовали в пух и прах.
И самое смешное, что я согласна со всем что она сказала. Вот и фсе...
URL
13.11.2010 в 21:36

ChristianWyatt
Just Born This Way
Пасиб, конечно.
Просто, тут мну решился (на свою голову) показать сие творение независимому експерту (читай подруге).
Короче, меня раскритивовали в пух и прах.
И самое смешное, что я согласна со всем что она сказала. Вот и фсе..
*хлюп* а меня ты своим переводом заставила плакать. :weep3:
Зря она так... И ты зря. Я уверена, что если ты его на форуме выложишь - то всем понравится. :yes:
URL
13.11.2010 в 21:54

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
*хлюп* а меня ты своим переводом заставила плакать
Е, не надо плакать! :pity: Там же все хорошо закончилось-то!
Я уверена, что если ты его на форуме выложишь - то всем понравится.
Вот к етому я пока что морально не готова. Я лучше воздержусь.
Все таки фик довольно таки нестандартный... Могут не понять.
Может позже и выложу, но пока - нет.
Но все равно спасибо. Рада знать, что хоть кому-то тот фик нравится. :heart:
URL
14.11.2010 в 14:27

Маленькое_солнышко
Солнышко - очень приятно
эээээ.... это не тот фик, в котором Уай и Бьянка - родители 3-летнего Криса? :pink:
URL
14.11.2010 в 14:36

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
Маленькое_солнышко, да он самый. Он тут у меня где-то на предыдущих странцах выложен.
А ты что читала? :wow:
URL
14.11.2010 в 14:46

Маленькое_солнышко
Солнышко - очень приятно
Да, я читала. И хотя мне странно видеть Кристофера сыном, а не братом. Фик был вполне приличный, хотяч и несколько "скомканный" из-за маленького размера, но это уже не твоя вина. ты со своей задачей справилась достойно
URL
14.11.2010 в 14:54

ChristianWyatt
Just Born This Way
И хотя мне странно видеть Кристофера сыном, а не братом. Фик был вполне приличный, хотяч и несколько "скомканный" из-за маленького размера, но это уже не твоя вина. ты со своей задачей справилась достойно
Маленькое_солнышко , вот и я ей о том же. Фик довольно необычен, и самое главное - он очень приятный.
URL
14.11.2010 в 14:56

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
И хотя мне странно видеть Кристофера сыном, а не братом.
Вот имено поетому этот фик только тут и останется. Дальше он вряд ли пойдет.
хотяч и несколько "скомканный" из-за маленького размера,
Вот с этим согласна.
ты со своей задачей справилась достойно
Спасибо. Вот этот фик я уже переводила полностью сама, так что там могут быть ошибки. :shuffle2:
URL
14.11.2010 в 14:59

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
Christian W. вот и я ей о том же. Фик довольно необычен, и самое главное - он очень приятный.
Да, ну? :upset: Чем приятный -то? Только хэппи эндом только вот и фсе.
URL
14.11.2010 в 15:07

ChristianWyatt
Just Born This Way
Да, ну? Чем приятный -то? Только хэппи эндом только вот и фсе.
Он очень добрый! Говорю же, когда читала, и плакала, и смеялась.
Очень милая история!
URL
14.11.2010 в 15:09

Маленькое_солнышко
Солнышко - очень приятно
Вот этот фик я уже переводила полностью сама, так что там могут быть ошибки
первое правило для человека, желающего добиться хороших результатов в каком-то деле: на ошибках учаться! Поэтому их нужно совершать
Только так оттачивается мастерство, проверено на собственной шкуре
URL
14.11.2010 в 15:14

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
Christian W. Он очень добрый! Говорю же, когда читала, и плакала, и смеялась.
Очень милая история!
*растерялась* Ну, рада что тебе понравился.
Я может быть попробую что-нить еще найти, тоже милое и доброе. Но небольшое и традицыонное. :D

Маленькое_солнышко первое правило для человека, желающего добиться хороших результатов в каком-то деле: на ошибках учаться! Поэтому их нужно совершать
Мне кажется, если бы мне еще на них и указали тогда вообще было бы шикарно. А так я ведь не знаю чем именно мои ошибки. ПО ПХ мне бета небольшие рекоммендации дает, а по "Потерянному сыну" все смолчали, даже если и видели очепятки.
URL
14.11.2010 в 15:28

Маленькое_солнышко
Солнышко - очень приятно
ну, это не проблема: попроси, и поищем твои очепятки в другой раз.
URL
14.11.2010 в 15:36

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
Маленькое_солнышко, ловлю на слове. :D
URL
14.11.2010 в 15:59

Маленькое_солнышко
Солнышко - очень приятно
Маленькое_солнышко, ловлю на слове.
Предупреждаю, филогического образования не имею. только базовый уровень.
URL
14.11.2010 в 16:01

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
Предупреждаю, филогического образования не имею. только базовый уровень.
Ну, ты хотябы из Росии в отличии от меня. Все же как не крути практики у тебя больше.=)
URL
14.11.2010 в 16:16

Маленькое_солнышко
Солнышко - очень приятно
поживем - увидим
URL
14.11.2010 в 16:23

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
поживем - увидим
Обожаю эти слова! Я ими уже всех своих друзей заколупала. :gigi:
URL
14.11.2010 в 16:35

Маленькое_солнышко
Солнышко - очень приятно
Обожаю эти слова!
значит нас, как минимум, двое. Это уже хорошо
URL
14.11.2010 в 16:58

Амиранда
Завтра сегодня станет вчера.
значит нас, как минимум, двое. Это уже хорошо
Ну,естессьно. Такое в принципе плохим быть не может=)
URL