Охренеть, моему дневнику уже 10 лет! Я в шоке.
Но сейчас не об этом.
Зашла ж новостями поделится)

Я так смотрю мои знакомые здесь почти все забросили свои дневники. Не то чтоб я их не понимала, сама здесь была хрюй знает когда в последний раз.
Каюсь. Сильно.
И все это время меня грызла одна вещь.
Неоконченный перевод "Он сделал это ради меня".
Да, меня совесть мучила адски, но я никак не могла найти в себе достаточно вдохновения продолжить свою работу и довести до логического конца эту историю.
Но!
Карантин и все дела, знаем все же в курсе, да?
Короче, перевод я решила закончить.
Чтоб он не висел на мне мертвым грузом.
Чем я думала, когда за макси бралась?
Однако. по очевидным причинам (здесь же уже никого не осталось, как я посмотрю) я решила сделать это на фикбуке. Ссылку на фанфик в конце поста прикреплю.
Знаете вот только... Прочитав свои уже выложенные главы, я поняла одну простую вещь. Работа нуждается в доработке. Мои нынешние знания позволяют мне сейчас увидеть более точный перевод.
В "Подозрительного Хранителя" мне даже лезть страшно. Мне кажется там проще переписать заново, чем что-то править, вот чесслово.

Такуми! Если ты тут еще есть, отзовись). Прошу только не обижайся, что я нашла бету на фикбуке. Мне было очень стыдно появляться перед тобой, после такого перерыва и грузить снова. Прости, подлеца.

Как и обещала ссылка - ficbook.net/readfic/9805734
Там пока только первая доработанная глава, но и остальные не за горами.
В этот раз я закончу эту работу.
На счет возвращения на дайри я не уверена. Могу сказать только, что точно буду периодически заходить.
А вот как дело сложится с постами и вообще активностью... Будем смотреть)